0
00:00:00,290 --> 0:00:10,416
subscenelk.com என்ற ஆங்கில வசனத்தைப் பெற பார்வையிடவும்

0
0:00:10,416 --> 00:00:16,922
இந்த வசனம் ரசிகர்களால் உருவாக்கப்பட்ட மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் 
அசல் உள்ளடக்கத்தை உருவாக்கியவர்களுடன் இணைக்கப்படவில்லை

1
00:00:20,897 --> 00:00:22,257
தேதிகள் ஒரே நேரத்தில் விழுமா?

2
00:00:23,297 --> 00:00:26,617
ஆம். CAT முடிவுகள் 21ஆம் தேதி
மற்றும் தேர்தல் முடிவுகள் வரும் 23ம் தேதி.

3
00:00:27,256 --> 00:00:30,496
தம்பி, பார்,
பிரதான் ஜியின் தலைவிதி உங்கள் பிரச்சினை அல்ல.

4
00:00:30,896 --> 00:00:33,416
அது அரைகுறையான முடிவாக இருந்தாலும்,
வாய்ப்பை எடுத்துக்கொண்டு வெளியேறு.

5
00:00:34,131 --> 00:00:36,411
தயவுசெய்து! நான் இங்கேயே இருக்க சாகிறேன் போல!

6
00:00:36,491 --> 00:00:37,651
நீங்கள் என்று நினைக்கிறேன்.

7
00:00:38,051 --> 00:00:40,331
ஏற்கனவே சண்டைகள் நடந்துள்ளன,
வாதங்கள், வன்முறை மற்றும் FIRகள்.

8
00:00:40,491 --> 00:00:41,691
ஆனால் நீங்கள் இன்னும் வெளியேறவில்லை.

9
00:00:41,971 --> 00:00:43,491
நீங்கள் காத்திருக்கிறீர்கள்
முடிவுகளுக்கு, சரியா?

10
00:00:43,571 --> 00:00:44,491
இங்கே வந்து செய்.

11
00:00:46,051 --> 00:00:46,971
என்ன சொல்வது?

12
00:00:49,371 --> 00:00:50,211
சரி!

13
00:00:50,891 --> 00:00:52,371
எல்லா வகையிலும், உங்கள் மாமனாரை ஈர்க்கவும்!

14
00:00:55,171 --> 00:00:56,531
நீங்கள் ஏன் அவர்கள் வீட்டிற்கு செல்லக்கூடாது?

15
00:00:56,931 --> 00:00:58,451
அவர்கள் சுவையான உணவை சமைக்கிறார்கள்.

16
00:00:58,571 --> 00:01:00,331
அவர்களின் பூரி-சப்ஜி இறக்க வேண்டும்!

17
00:01:01,731 --> 00:01:03,091
இப்போதே நிறுத்து. என்னை வேலை செய்ய விடுங்கள்.

18
00:01:03,211 --> 00:01:04,451
என்ன ஆச்சு சசிவ் ஜி?
நீங்கள் வெட்கப்படுகிறீர்களா?

19
00:01:05,771 --> 00:01:06,651
வணக்கம்!

20
00:01:12,731 --> 00:01:15,291
கிராம பஞ்சாயத்து பூலேரா

21
00:01:24,371 --> 00:01:28,451
சி.சி. சாலை
கிராம பஞ்சாயத்து பூலேரா

22
00:01:29,571 --> 00:01:33,011
மாமா நான் சொன்ன மாதிரி
நான் கிராமத்திற்குள் செல்லமாட்டேன்.

23
00:01:34,251 --> 00:01:37,451
இன்னும் பத்து ரூபாய் தருகிறேன்.
சும்மா போகலாம்.

24
00:01:37,531 --> 00:01:39,891
வழி இல்லை.
நான் ஃபுலேராவில் கால் வைக்க விரும்பவில்லை.

25
00:01:40,091 --> 00:01:41,851
உனக்கு தெரியாது
இங்கு துப்பாக்கிச் சூடு நடக்கும் போது.

26
00:01:44,371 --> 00:01:45,851
அண்ணா, நான் உங்களிடம் கெஞ்சுகிறேன்,

27
00:01:46,291 --> 00:01:47,171
தயவுசெய்து கீழே இறங்குங்கள்.

28
00:01:56,651 --> 00:01:58,371
துணிச்சலான மகன் ராகுல் பாண்டே
மற்றும் கிராம் ஃபுலேராவின் அழியாத தியாகி

29
00:02:20,971 --> 00:02:22,251
மாமா, எங்கே போகணும்?

30
00:02:24,051 --> 00:02:25,011
மஞ்சு.

31
00:02:26,091 --> 00:02:26,971
மஞ்சு, யார்?

32
00:02:31,531 --> 00:02:32,971
ஃபுலேராவின் அவலநிலைக்கு ஒரு தீர்வு
பூசணிக்காயை முத்திரையிட்டு, விஷயங்களைச் சரியாக அமைக்கவும்

33
00:02:33,891 --> 00:02:35,771
ஓ, அம்மாவிடம்?

34
00:02:37,651 --> 00:02:39,211
நீங்கள் அவளுடைய உறவினரா?

35
00:02:41,131 --> 00:02:42,011
அப்பா.

36
00:02:42,931 --> 00:02:44,051
நான் அவளுடைய அப்பா.

37
00:02:46,291 --> 00:02:49,051
ரிங்கியின் தாத்தா.

38
00:02:49,171 --> 00:02:51,491
ஓ! நமஸ்தே, தாத்தா.

39
00:02:52,331 --> 00:02:53,211
நான்…

40
00:02:54,131 --> 00:02:55,371
பஞ்சாயத்து சசிவ், அபிஷேக்.

41
00:02:56,091 --> 00:02:57,491
தயவுசெய்து உள்ளே உட்காருங்கள். வா.

42
00:02:58,051 --> 00:02:58,931
இல்லை

43
00:03:00,051 --> 00:03:02,251
நான் நேராக வீட்டுக்குப் போகிறேன்.

44
00:03:02,411 --> 00:03:04,251
இப்போது வீட்டில் யாரும் இல்லை என்று நினைக்கிறேன்.

45
00:03:05,051 --> 00:03:06,571
வீடு வீடாகச் சென்று பிரச்சாரம் நடக்கிறது.

46
00:03:09,291 --> 00:03:10,811
தேர்தல் பிரசாரம் மும்முரமாக நடந்து வருகிறது.

47
00:03:10,971 --> 00:03:12,331
எல்லோரும் அநேகமாக வெளியே இருக்கிறார்கள்.

48
00:03:13,811 --> 00:03:16,531
கவலை இல்லை. நீங்கள் இங்கே காத்திருக்கலாம்.

49
00:03:16,731 --> 00:03:18,371
அவர்கள் எங்கே இருக்கிறார்கள் என்பதை நான் கண்டுபிடிப்பேன்.
இங்கே காத்திருங்கள், நான்…

50
00:03:19,131 --> 00:03:20,051
உனக்கு ஒரு நாற்காலி கிடைக்கும்.

51
00:03:22,571 --> 00:03:23,491
நாற்காலி.

52
00:03:23,691 --> 00:03:25,731
இதோ, உட்காருங்கள்.

53
00:03:36,691 --> 00:03:38,411
நீங்கள் சேரவில்லை...

54
00:03:39,691 --> 00:03:40,651
பிரச்சாரம்?

55
00:03:42,131 --> 00:03:45,531
மேடம் மற்றும் பிரதான் ஜி
எப்படியும் வழிநடத்துகிறார்கள்.

56
00:03:45,651 --> 00:03:46,571
நான் அங்கு தேவையில்லை.

57
00:03:47,131 --> 00:03:48,691
நீங்கள் போகாதது நல்லது.

58
00:03:51,291 --> 00:03:52,931
நீ ஒரு சச்சிவ்.

59
00:03:54,691 --> 00:03:57,811
நீங்கள் நடுநிலையாக இருக்க வேண்டும்.

60
00:04:00,531 --> 00:04:02,251
ஆம், தாத்தா. அதுதான் திட்டம்.

61
00:04:06,491 --> 00:04:08,211
ஃபுலேராவின் அவலநிலைக்கு ஒரு தீர்வு…

62
00:04:08,291 --> 00:04:09,731
பூசணிக்காயை முத்திரையிட்டு விஷயங்களைச் சரியாக அமைக்கவும்!

63
00:04:09,811 --> 00:04:11,411
ஃபுலேராவின் அவலநிலைக்கு ஒரு தீர்வு…

64
00:04:11,491 --> 00:04:13,371
பூசணிக்காயை முத்திரையிட்டு விஷயங்களைச் சரியாக அமைக்கவும்!

65
00:04:14,331 --> 00:04:17,291
நீங்கள் என்னை ஆதரித்தீர்கள்
கடந்த இரண்டு ஐந்தாண்டு காலங்கள்.

66
00:04:17,531 --> 00:04:19,851
- இந்த முறை நீங்கள் என்னை மீண்டும் ஆதரிப்பீர்கள் என்று நம்புகிறேன்.
-நிச்சயமாக!

67
00:04:20,051 --> 00:04:21,011
குட்பை.

68
00:04:21,251 --> 00:04:24,931
பிரிஜ்லால் ஜி, யாரைக் கவர முயற்சிக்கிறீர்கள்
அந்த பளபளப்பான தோற்றத்துடன்?

69
00:04:25,251 --> 00:04:27,011
-புலேராவின் அவல நிலைக்கு ஒரு தீர்வு...
-வாழ்த்துக்கள்...

70
00:04:27,091 --> 00:04:28,891
- பூசணிக்காயை முத்திரையிட்டு விஷயங்களைச் சரியாக அமைக்கவும்!
-திருமதி. கிராந்தி தேவி.

71
00:04:28,971 --> 00:04:29,851
இங்கே.

72
00:04:30,291 --> 00:04:32,291
உங்கள் சகோதரியை கவனித்துக் கொள்ளுங்கள்.

73
00:04:32,371 --> 00:04:33,891
- கண்டிப்பாக.
- குட்பை.

74
00:04:33,971 --> 00:04:35,971
- போகலாம்.
-புலேராவின் அவல நிலைக்கு ஒரு தீர்வு...

75
00:04:36,091 --> 00:04:37,611
பூசணிக்காயை முத்திரையிட்டு விஷயங்களைச் சரியாக அமைக்கவும்!

76
00:04:37,691 --> 00:04:39,011
ஃபுலேராவின் அவலநிலைக்கு ஒரு தீர்வு…

77
00:04:39,091 --> 00:04:41,451
- பூசணிக்காயை முத்திரையிட்டு விஷயங்களைச் சரியாக அமைக்கவும்!
-சொல்லுங்க சசிவ் ஜி.

78
00:04:41,651 --> 00:04:44,251
ரிங்கியின் தாத்தா இங்கே அலுவலகத்தில் இருக்கிறார்.

79
00:04:44,331 --> 00:04:46,211
- யார்? - நான் சொன்னேன் ...

80
00:04:46,851 --> 00:04:48,771
உங்கள் மாமனார்
இங்கே அலுவலகத்தில் உள்ளது.

81
00:04:49,571 --> 00:04:51,491
அவர் வருவதை எங்களிடம் கூறியிருக்க வேண்டும்.

82
00:04:53,011 --> 00:04:54,011
வீட்டில் யாராவது இருக்கிறார்களா?

83
00:04:54,411 --> 00:04:55,971
இல்லை, வீட்டில் யாரும் இல்லை.

84
00:04:56,811 --> 00:04:59,611
நான் ரிங்கியை சாவியுடன் அனுப்புகிறேன்.

85
00:04:59,811 --> 00:05:01,451
அவனை வீட்டில் இறக்கி விடு.

86
00:05:02,451 --> 00:05:03,691
நான்…

87
00:05:04,291 --> 00:05:05,291
கழுவிக் கொண்டிருந்தது…

88
00:05:05,371 --> 00:05:07,331
நானும் வரலாம்,

89
00:05:07,411 --> 00:05:09,531
ஆனால் அவர் ஒரு வயதானவர்.

90
00:05:10,371 --> 00:05:12,971
அவர் நழுவினால், நாங்கள் ஒரு வேண்டும்
எங்கள் கைகளில் புதிய குழப்பம்.

91
00:05:13,091 --> 00:05:15,491
அவன் காலை உடைத்துவிடுவான்,
ஆனால் நான் ஒரு பாத்திரத்தில் இருப்பேன்.

92
00:05:15,971 --> 00:05:17,371
இல்லை, இல்லை, நான் அவரை இறக்கி விடுகிறேன்.

93
00:05:17,451 --> 00:05:18,891
நான் செய்வேன், பிரதான் ஜி. சரி.

94
00:05:19,411 --> 00:05:20,411
ரிங்கி!

95
00:05:22,731 --> 00:05:24,171
சாவியை அனுப்புகிறார்கள்.

96
00:05:24,771 --> 00:05:26,091
நான் உன்னை என் பைக்கில் இறக்கி விடுகிறேன்.

97
00:05:27,691 --> 00:05:29,051
இல்லை, இல்லை,

98
00:05:29,611 --> 00:05:31,411
நான் அங்கு நடப்பேன்.

99
00:05:32,051 --> 00:05:33,971
இது ஒன்றும் பிரச்சனை இல்லை.
என் பைக்கில் போகலாம்.

100
00:05:34,531 --> 00:05:35,811
எனக்கு பிரச்சனை…

101
00:05:36,611 --> 00:05:38,891
ஒரு மோட்டார் சைக்கிளில் உட்கார்ந்து.

102
00:05:40,811 --> 00:05:42,171
ஓ, அப்படியானால்…

103
00:05:43,211 --> 00:05:45,531
நான் உன்னை வீட்டிற்கு அழைத்துச் செல்கிறேன்.

104
00:05:47,051 --> 00:05:48,411
அது அவசியமில்லை,

105
00:05:49,211 --> 00:05:51,051
-ஆனால் சரி, போகலாம்.
-சரி.

106
00:05:51,371 --> 00:05:53,451
நான் இதையெல்லாம் உள்ளே போட்டுவிட்டு திரும்பி வருவேன்.

107
00:06:04,531 --> 00:06:07,131
நீங்கள் சற்று உட்காருங்கள்.
நான் சிறிது நேரத்தில் திரும்பி வருவேன்.

108
00:06:24,571 --> 00:06:25,531
நாம் போகலாமா?

109
00:06:31,171 --> 00:06:33,571
நான் குளிக்கவில்லை,
அதனால் டியோடரன்ட் மீது தெளித்தேன்.

110
00:06:33,651 --> 00:06:34,691
ஒருவேளை அதைத்தான் நீங்கள் வாசனை செய்கிறீர்கள்.

111
00:06:35,011 --> 00:06:36,171
நாற்காலியை வைத்துவிட்டு சீக்கிரம் திரும்புவேன்.

112
00:06:46,971 --> 00:06:47,851
போகலாம் தாத்தா.

113
00:06:48,051 --> 00:06:49,051
வாருங்கள்.

114
00:07:11,291 --> 00:07:12,651
உங்களை இங்கு அழைத்து வந்தது எது தாத்தா?

115
00:07:12,891 --> 00:07:14,051
வேலை அல்லது ஓய்வு?

116
00:07:15,571 --> 00:07:16,451
என் மகள்…

117
00:07:17,251 --> 00:07:19,571
தேர்தலில் போட்டியிடுகிறார்,

118
00:07:20,891 --> 00:07:21,811
அதனால் நான் நினைத்தேன்…

119
00:07:23,051 --> 00:07:24,931
நான் அவளை ஆசீர்வதிக்க வந்தேன்.

120
00:07:33,131 --> 00:07:37,091
ஃபுலேராவின் அவலநிலைக்கு ஒரு தீர்வு
பூசணிக்காயை முத்திரையிட்டு, விஷயங்களைச் சரியாக அமைக்கவும்

121
00:08:55,131 --> 00:08:56,531
தலைமை பதவிக்கு
திருமதி. மஞ்சு தேவி

122
00:08:58,531 --> 00:08:59,931
யாரை நினைக்கிறீர்கள்...

123
00:09:01,211 --> 00:09:02,611
வெற்றி பெறுமா?

124
00:09:04,891 --> 00:09:05,771
பார்க்கலாம்.

125
00:09:12,531 --> 00:09:14,251
பைக்கில் சீக்கிரம் வந்திருக்கலாம்.

126
00:09:14,731 --> 00:09:15,691
இல்லை!

127
00:09:16,851 --> 00:09:18,371
நான் விழலாம்.

128
00:09:18,931 --> 00:09:21,251
நீங்கள் எப்படி இருப்பீர்கள்?
நீங்கள் என்னைப் பிடித்துக் கொள்ளலாம்.

129
00:09:21,331 --> 00:09:23,091
ஐயோ. இல்லை…

130
00:09:23,531 --> 00:09:25,931
மோட்டார் சைக்கிள்கள் மிகவும்…

131
00:09:26,571 --> 00:09:27,891
ஆபத்தானது.

132
00:09:31,811 --> 00:09:32,891
நரேஷ் ஜி!

133
00:09:34,851 --> 00:09:36,491
ஒரு மோட்டார் சைக்கிள் மிகவும் ஆபத்தானதாக இருந்தால்,

134
00:09:36,891 --> 00:09:38,251
ஒரு சுழற்சி எப்படி?

135
00:09:39,011 --> 00:09:40,731
நீங்கள் பின் கேரியரில் உட்காரலாம்

136
00:09:40,811 --> 00:09:43,051
மற்றும் இருக்கையை பிடித்து.
நான் உடன் நடந்து அதை தள்ளுவேன்.

137
00:09:46,851 --> 00:09:47,691
இது பாதுகாப்பானது.

138
00:09:54,571 --> 00:09:55,451
சரி.

139
00:09:55,531 --> 00:09:56,451
இங்கே வா.

140
00:10:02,051 --> 00:10:03,411
எனக்கு பத்து நிமிடங்களுக்கு சுழற்சி தேவை.

141
00:10:03,731 --> 00:10:04,731
அவருக்கு உட்கார உதவுங்கள்.

142
00:10:05,251 --> 00:10:06,331
- நிச்சயமாக.
- வாருங்கள், உட்காருங்கள்.

143
00:10:10,171 --> 00:10:11,731
கவனமாக இருங்கள். மெதுவாக.

144
00:10:11,811 --> 00:10:12,731
நீங்கள் இங்கே ஒரு காலை வைக்கலாம்.

145
00:10:16,011 --> 00:10:17,491
மற்றொன்று அங்கே.

146
00:10:22,371 --> 00:10:23,891
எல்லாம் நன்றாக இருக்கிறது, தாத்தா?

147
00:10:24,491 --> 00:10:25,491
போகலாம்.

148
00:10:29,371 --> 00:10:31,051
உங்கள் கால்களை மேலே வைக்கவும்.

149
00:10:31,571 --> 00:10:33,611
- ஓ, கடவுளே. அது எங்கே?
- கவனமாக இருங்கள்.

150
00:10:34,531 --> 00:10:36,091
அந்தக் காலும். ஆம்.

151
00:10:40,971 --> 00:10:43,411
நமது தேர்தல் சின்னம்
"பிரஷர் குக்கர்" ஆகும்.

152
00:10:43,811 --> 00:10:45,131
அதற்கு உங்கள் வாக்கை அளியுங்கள்.

153
00:10:45,571 --> 00:10:46,611
உங்கள் ஆதரவை நாங்கள் கோருகிறோம்.

154
00:10:46,691 --> 00:10:48,851
குக்கரில், பாகற்காய் சுண்டவைக்கும்...

155
00:10:48,931 --> 00:10:50,971
புலேராவின் சுதந்திரம் வரும்!

156
00:10:51,051 --> 00:10:52,851
குக்கரில், பாகற்காய் சுண்டவைக்கும்...

157
00:10:52,931 --> 00:10:55,171
புலேராவின் சுதந்திரம் வரும்!

158
00:10:55,251 --> 00:10:57,491
குக்கரில், பாகற்காய் சுண்டவைக்கும்...

159
00:10:57,571 --> 00:10:59,691
புலேராவின் சுதந்திரம் வரும்!

160
00:10:59,771 --> 00:11:01,891
குக்கரில், பாகற்காய் சுண்டவைக்கும்...

161
00:11:01,971 --> 00:11:04,811
புலேராவின் சுதந்திரம் வரும்!

162
00:11:04,971 --> 00:11:07,091
குக்கரில், பாகற்காய் சுண்டவைக்கும்...

163
00:11:07,171 --> 00:11:08,731
புலேராவின் சுதந்திரம் வரும்!

164
00:11:08,811 --> 00:11:09,971
தெரிகிறது…

165
00:11:10,691 --> 00:11:14,411
அவர்கள் உன்னை அவ்வளவாக விரும்பவில்லை.

166
00:11:17,651 --> 00:11:20,451
யாருக்கு தாத்தா!
அவர்கள் என்னை என்ன செய்ய முடியும்?

167
00:11:21,451 --> 00:11:23,931
வெற்றி பெற்றால் என்ன?

168
00:11:26,571 --> 00:11:27,771
வாய்ப்பு இல்லை!

169
00:11:28,891 --> 00:11:31,131
மேடம் கூட இருக்கும்
உங்கள் ஆசிகள், சரி தாத்தா?

170
00:11:31,491 --> 00:11:33,691
அதெல்லாம் பரவாயில்லை,

171
00:11:34,611 --> 00:11:36,171
ஆனால் செயல்களும் முக்கியம்.

172
00:11:36,931 --> 00:11:38,891
இந்த சாக்கடையை மட்டும் பாருங்கள்.

173
00:11:39,771 --> 00:11:40,651
அழுக்காக இருக்கிறது.

174
00:11:48,771 --> 00:11:50,931
தாத்தா, சாக்கடை மட்டும் அழுக்காக இருந்தது
ஒரு சில இடங்களில்.

175
00:11:51,531 --> 00:11:53,011
மற்ற எல்லா இடங்களிலும் சுத்தமாக இருக்கிறது.

176
00:11:53,531 --> 00:11:56,371
ஒரு சில இடங்களில் அல்ல, மூன்று இடங்களில்.

177
00:11:59,611 --> 00:12:01,251
இந்தப் பாதையைப் பாருங்கள். அவ்வளவு சுத்தமாக இருக்கிறது.

178
00:12:01,891 --> 00:12:06,331
ஏனெனில் இந்த பாதை
பிரதான் ஜியின் வீட்டிற்கு செல்கிறது.

179
00:12:06,411 --> 00:12:08,211
நிச்சயமாக, அது சுத்தமானது.

180
00:12:08,411 --> 00:12:09,531
பரவாயில்லை.

181
00:12:09,611 --> 00:12:12,651
இது ஒன்றும் இல்லை
நிராகரிக்க முடியும்,

182
00:12:12,731 --> 00:12:14,531
- சரி, மகனே?
-ஆம்.

183
00:12:14,771 --> 00:12:15,851
நாங்கள் வந்துவிட்டோம்.

184
00:12:20,091 --> 00:12:21,171
அதைப் பார்.

185
00:12:21,411 --> 00:12:24,971
அது உண்மையில் அவசியமா
வீட்டில் சோலார் பேனல் பொருத்த வேண்டுமா?

186
00:12:25,851 --> 00:12:29,491
எதிர்கட்சிகளும் பதிலடி கொடுக்க வேண்டும்
இதை பார்த்த பிறகு.

187
00:12:31,891 --> 00:12:32,851
வா, இறங்கு.

188
00:12:33,291 --> 00:12:34,451
மெதுவாக.

189
00:12:35,411 --> 00:12:39,451
எல்லாவற்றிற்கும் சமநிலை தேவை.

190
00:12:45,291 --> 00:12:46,331
நான் அழைப்பு மணியை அடிப்பேன்.

191
00:12:46,851 --> 00:12:48,291
அவர்கள் கதவு மணியை நிறுவினார்களா?

192
00:12:51,971 --> 00:12:55,331
காக்கா பாடுவதை நான் கேட்கிறேன்.

193
00:12:56,451 --> 00:12:58,811
கதவு மணியிலிருந்து சத்தம் வருகிறது,
தாத்தா. அது வாசல் மணி.

194
00:12:59,011 --> 00:13:00,851
வீட்டு வாசலில் இருந்து காக்கா சத்தம்?

195
00:13:01,851 --> 00:13:04,851
இப்படியெல்லாம் காட்டுவதால் என்ன பயன்?

196
00:13:07,451 --> 00:13:08,811
இவையே சரியான காரணங்கள்...

197
00:13:09,771 --> 00:13:11,051
சோதனைக்காக.

198
00:13:15,931 --> 00:13:17,131
வருகிறது!

199
00:13:21,251 --> 00:13:22,531
வாழ்த்துக்கள், தாத்தா.

200
00:13:24,051 --> 00:13:25,211
எப்படி இருக்கிறீர்கள்?

201
00:13:25,451 --> 00:13:27,131
மகிழ்ச்சியாக இருங்கள் மற்றும் ஆசீர்வதிக்கப்படுங்கள்.

202
00:13:27,411 --> 00:13:28,291
நீங்கள் சைக்கிளில் வந்தீர்களா?

203
00:13:32,451 --> 00:13:33,451
சரி, நான் கிளம்புகிறேன்.

204
00:13:33,771 --> 00:13:35,611
-சரி.
-இல்லை,

205
00:13:35,691 --> 00:13:37,571
நீங்கள் அத்தகைய முயற்சிக்கு சென்றீர்கள்.

206
00:13:37,811 --> 00:13:40,971
உள்ளே வந்து கொஞ்சம் தண்ணீர் சாப்பிடுங்கள்
நீங்கள் செல்லும் முன்.

207
00:13:41,131 --> 00:13:42,771
இல்லை, நான் என் துணிகளை துவைக்க வேண்டும்

208
00:13:42,851 --> 00:13:44,051
மற்றும் சுழற்சி திரும்ப. நான் கிளம்புகிறேன்.

209
00:13:44,131 --> 00:13:46,411
இனிப்புகள் கொண்டு வந்தேன்.

210
00:13:46,491 --> 00:13:48,051
நீங்கள் செல்வதற்கு முன் கொஞ்சம் சாப்பிடுங்கள்.

211
00:13:48,251 --> 00:13:49,131
வா.

212
00:13:49,771 --> 00:13:51,851
-வாருங்கள். வாருங்கள்.
-வாருங்கள்.

213
00:13:53,171 --> 00:13:54,011
வா தாத்தா.

214
00:13:54,491 --> 00:13:56,171
நான் சிறுநீர் கழிக்க வேண்டும்.

215
00:13:56,251 --> 00:13:58,491
ஆம், ஆம், நான் உன்னை அழைத்துச் செல்கிறேன். வா.

216
00:13:59,611 --> 00:14:00,491
போகலாம்.

217
00:14:05,371 --> 00:14:08,011
அவன் புலம்பிக்கொண்டே இருந்தான்
சாக்கடை முழுவதும் அசுத்தமாக உள்ளது.

218
00:14:08,591 --> 00:14:11,531
அதற்கு நான் என்ன செய்ய வேண்டும்?
நானே சுத்தம் செய்ய வேண்டுமா?

219
00:14:12,931 --> 00:14:15,611
உங்கள் மருமகன் பிரதான்.
அவருடன் எடுத்துக் கொள்ளுங்கள், நான் அல்ல!

220
00:14:16,651 --> 00:14:18,691
அவர் ஒருவேளை அப்படிச் சொல்லியிருக்கலாம்
ஏனென்றால் அவர் உங்களை தனக்கு சொந்தமானவர் என்று நினைக்கிறார்.

221
00:14:19,171 --> 00:14:21,051
நான் எப்படி அவனுக்குச் சொந்தக்காரன்?

222
00:14:22,011 --> 00:14:25,771
அந்த கஷ்டத்தையெல்லாம் கடந்து வந்தாய்
அவரை ஒரு சுழற்சியில் இங்கு கொண்டு வர.

223
00:14:26,771 --> 00:14:30,531
ஒருவேளை அவர் உங்களை அவருடைய சொந்தக்காரராகப் பார்த்திருக்கலாம்.

224
00:14:35,491 --> 00:14:37,491
நான் கிட்டத்தட்ட சுழற்சியை தூக்கி எறிவது போல் உணர்ந்தேன்
அதே சாக்கடையில்!

225
00:14:38,611 --> 00:14:39,491
அப்படியா?

226
00:14:40,051 --> 00:14:40,971
பிறகு ஏன் செய்யவில்லை?

227
00:14:42,091 --> 00:14:43,331
நான் எப்படி முடியும்?

228
00:14:44,331 --> 00:14:46,571
உன் தாத்தா எனக்கும் தாத்தாதான்.

229
00:14:49,931 --> 00:14:54,691
ஆனால் என் தாத்தா எப்படி இருக்கிறார்
உங்கள் தாத்தாவும்?

230
00:14:56,291 --> 00:15:00,411
அதாவது, இப்போது இல்லை...
ஆனால் எதிர்காலத்தில் இருக்கலாம்.

231
00:15:06,331 --> 00:15:10,331
நீங்கள் யோசித்திருக்கிறீர்கள்
சமீப காலமாக எதிர்காலம் பற்றி.

232
00:15:12,011 --> 00:15:12,851
நான் கூடாதா?

233
00:15:13,731 --> 00:15:15,491
சரி, ஒரு வார்த்தையைச் சொல்லுங்கள், நான் சொல்ல மாட்டேன்.

234
00:15:18,691 --> 00:15:19,531
அதைப் பற்றி யோசியுங்கள்.

235
00:15:23,131 --> 00:15:24,091
அதிகமாக இல்லை.

236
00:15:30,771 --> 00:15:31,731
சசிவ் ஜி!

237
00:15:33,211 --> 00:15:35,451
கைகளை கழுவ எனக்கு உதவுங்கள்.

238
00:15:37,211 --> 00:15:38,811
நான்... நான் உங்களுக்கு உதவுகிறேன்.

239
00:15:46,211 --> 00:15:49,211
மஞ்சு எப்போது திரும்பி வருவாள்?

240
00:15:49,691 --> 00:15:51,331
சில பாதைகள் விடப்பட்டன, தாத்தா.

241
00:15:51,851 --> 00:15:52,931
அவள் எந்த நேரமும் இங்கே இருப்பாள்.

242
00:15:53,011 --> 00:15:54,771
ஃபுலேராவின் அவலநிலைக்கு ஒரு தீர்வு…

243
00:15:54,851 --> 00:15:56,771
பூசணிக்காயை முத்திரையிட்டு விஷயங்களைச் சரியாக அமைக்கவும்!

244
00:15:56,851 --> 00:15:58,491
ஃபுலேராவின் அவலநிலைக்கு ஒரு தீர்வு…

245
00:15:58,571 --> 00:16:00,291
பூசணிக்காயை முத்திரையிட்டு விஷயங்களைச் சரியாக அமைக்கவும்!

246
00:16:00,371 --> 00:16:01,411
திலீப்சந்த் ஜி!

247
00:16:02,211 --> 00:16:03,091
- எப்படி இருக்கிறீர்கள்?
-வாழ்த்துக்கள்.

248
00:16:03,171 --> 00:16:04,491
- நான் நன்றாக இருக்கிறேன்.
-வாழ்த்துக்கள்.

249
00:16:04,771 --> 00:16:05,811
இங்கே.

250
00:16:06,371 --> 00:16:07,731
என்ன தவறு?

251
00:16:07,811 --> 00:16:09,891
பிரதான் ஜி, என் மனைவி போட்டியிடுகிறார்
இந்த முறை தேர்தல்.

252
00:16:10,291 --> 00:16:11,491
உங்கள் தேர்தல் சின்னம் என்ன?

253
00:16:11,931 --> 00:16:13,051
வேர்க்கடலை.

254
00:16:13,291 --> 00:16:14,171
வேர்க்கடலையா?

255
00:16:14,251 --> 00:16:15,531
ஷெல் செய்யப்பட்டதா அல்லது ஷெல் எடுக்கப்படாததா?

256
00:16:16,131 --> 00:16:17,051
ஷெல்.

257
00:16:17,451 --> 00:16:19,211
வா, மனிதனே! பின்னர் தொடர்ந்து ஷெல்!

258
00:16:19,291 --> 00:16:21,771
குக்கரில், பாகற்காய் சுண்டவைக்கும்...

259
00:16:21,851 --> 00:16:24,611
புலேராவின் சுதந்திரம் வரும்!

260
00:16:24,691 --> 00:16:27,251
குக்கரில், பாகற்காய் சுண்டவைக்கும்...

261
00:16:27,331 --> 00:16:29,371
ஃபுலேராவின் அவலநிலைக்கு ஒரு தீர்வு…

262
00:16:29,451 --> 00:16:31,491
பூசணிக்காயை முத்திரையிட்டு விஷயங்களைச் சரியாக அமைக்கவும்!

263
00:16:39,051 --> 00:16:41,091
பூசணிக்காயை முத்திரையிட்டு விஷயங்களைச் சரியாக அமைக்கவும்!

264
00:16:41,171 --> 00:16:43,651
சரி, அனைவரும் அமைதியாக இருங்கள்.

265
00:16:43,971 --> 00:16:44,851
போகலாம்.

266
00:16:45,571 --> 00:16:46,811
ஒரு அடி கீழே வைக்கவும்.

267
00:16:47,211 --> 00:16:50,251
ஏன்? யாரையாவது அனுப்பப் போகிறீர்களா
மீண்டும் வீட்டை ரெய்டு செய்யவா?

268
00:16:50,571 --> 00:16:52,371
உங்கள் ஒழுக்கமின்மை...

269
00:16:52,851 --> 00:16:54,611
பரவாயில்லை. எந்த பிரயோஜனமும் இல்லை.

270
00:16:55,451 --> 00:16:56,611
எனக்கு ஒழுக்கம் இல்லையா?

271
00:16:57,251 --> 00:16:59,211
-எனக்கு ஒழுக்கம் இல்லையா?!
- நீங்கள் பந்தயம் கட்டுகிறீர்கள்!

272
00:17:01,771 --> 00:17:05,291
ஊர்ல எல்லாருக்கும் தெரியும்...

273
00:17:06,611 --> 00:17:08,771
பதிலுக்கு நீங்கள் என்ன சலுகைகளைப் பெறுவீர்கள்
உங்கள் சேவைக்காக.

274
00:17:08,851 --> 00:17:11,051
-ஏய்! என்ன?
-அது உண்மையல்லவா?

275
00:17:11,411 --> 00:17:14,051
35 லட்சம் மதிப்புள்ள நிலம் வாங்கியிருக்கிறீர்கள்

276
00:17:14,291 --> 00:17:17,251
-மற்றும் வீட்டில் ஆறு லட்சம் இருக்கு!
- ஆம், நாங்கள் செய்கிறோம்!

277
00:17:20,731 --> 00:17:21,691
அது நன்றாக இருக்கிறது!

278
00:17:22,171 --> 00:17:24,971
கடவுள் அனைவருக்கும் அருள் புரியட்டும்
இப்படி சேவை செய்யும் வாய்ப்பு.

279
00:17:30,931 --> 00:17:31,851
வா, போவோம்.

280
00:17:32,091 --> 00:17:33,571
-வாருங்கள்.
- அல்லது நீங்கள் வேறு ஏதாவது வழங்குகிறீர்களா?

281
00:17:33,651 --> 00:17:35,091
இந்த சேவையுடன்?

282
00:17:41,531 --> 00:17:42,371
அது அழைக்கப்படாதது!

283
00:17:46,131 --> 00:17:47,051
சூனியக்காரி!

284
00:17:47,171 --> 00:17:49,011
-ஏய், குஷ்பு!
-குஷ்பு!

285
00:17:49,731 --> 00:17:50,891
குஷ்பு!

286
00:17:51,251 --> 00:17:52,611
என்மீது கை வைக்க எவ்வளவு தைரியம்!

287
00:17:52,691 --> 00:17:54,611
-எவ்வளவு தைரியம் வந்து பேசுவாய்!
-ஏய், குஷ்பு!

288
00:17:54,691 --> 00:17:55,971
- அது போதும்!
- சூனியக்காரி!

289
00:17:56,051 --> 00:17:57,451
அது போதும் குஷ்பு!

290
00:17:57,531 --> 00:17:59,251
சூனியக்காரி! நீங்கள் உண்மையிலேயே ஒரு சூனியக்காரி!

291
00:17:59,331 --> 00:18:00,931
வீட்டுக்குப் போய் அங்கேயே இரு!

292
00:18:01,011 --> 00:18:02,931
தொலைந்து போ! அவளை அழைத்துச் செல்லுங்கள்!

293
00:18:03,011 --> 00:18:05,091
- அவளை புறக்கணிக்கவும். அவள் மதிப்புக்குரியவள் அல்ல.
- எனக்குத் தெரிந்ததைச் சொல்ல வைக்காதே!

294
00:18:05,171 --> 00:18:06,411
போதும்! போகட்டும்!

295
00:18:06,731 --> 00:18:08,051
அதை விடு!

296
00:18:08,931 --> 00:18:11,051
நாங்கள் பதிலடி கொடுக்க வேண்டியதில்லை
இப்படி, அன்பே.

297
00:18:11,651 --> 00:18:13,051
நீங்கள் குழந்தையை காயப்படுத்துவீர்கள்.

298
00:18:13,891 --> 00:18:14,731
சரியா?

299
00:18:17,651 --> 00:18:18,691
போகலாம். வாருங்கள்.

300
00:18:19,011 --> 00:18:20,491
- நகர்த்து! தொலைந்து போ!
- போகலாம். வா.

301
00:18:22,211 --> 00:18:23,211
அதை நகர்த்தவும்.

302
00:18:23,731 --> 00:18:24,691
போகலாம்.

303
00:18:24,931 --> 00:18:26,051
வாருங்கள், நகரலாம்.

304
00:18:33,971 --> 00:18:35,131
பாபி, நீங்கள் மிகவும் அதிகமாக இருக்கிறீர்கள்!

305
00:18:36,211 --> 00:18:38,051
நீங்கள் உண்மையில் இவ்வளவு தூரம் செல்ல வேண்டுமா?

306
00:18:46,171 --> 00:18:47,131
அமைதியாக இரு.

307
00:18:47,451 --> 00:18:48,411
பரவாயில்லை.

308
00:18:51,611 --> 00:18:52,491
அதை மறந்துவிடு அன்பே.

309
00:18:53,931 --> 00:18:56,051
பதிலளிப்பதில் அர்த்தமில்லை
அத்தகைய அவதூறுகளுக்கு.

310
00:18:57,491 --> 00:18:59,291
நாம் அந்த நிலைக்குச் செல்ல வேண்டிய அவசியமில்லை.

311
00:18:59,411 --> 00:19:00,491
அவர்கள் விரும்பினால், விடுங்கள்.

312
00:19:00,971 --> 00:19:01,851
அது போதும்.

313
00:19:01,971 --> 00:19:02,931
அமைதியாக இருங்கள்.

314
00:19:03,651 --> 00:19:04,931
-பரவாயில்லை.
-அத்தை…

315
00:19:06,251 --> 00:19:08,491
பிரஹலாத் சா எனக்கு தந்தை போன்றவர்.

316
00:19:11,771 --> 00:19:13,171
அதை என்னிடம் சொல்ல அவளுக்கு தைரியம் இருந்ததா?

317
00:19:13,251 --> 00:19:14,491
அது ஒன்றுமில்லை. அதைப் பொருட்படுத்தாதே.

318
00:19:14,571 --> 00:19:15,531
இப்போது அமைதி.

319
00:19:17,251 --> 00:19:18,371
பரவாயில்லை.

320
00:19:28,531 --> 00:19:29,651
அன்புள்ள குஷ்பு,

321
00:19:30,411 --> 00:19:31,331
நீங்கள் எதுவும் செய்ய வேண்டியதில்லை.

322
00:19:32,771 --> 00:19:34,771
கிராம மக்கள் உங்களைப் பழிவாங்குவார்கள்
தேர்தலில்.

323
00:19:35,491 --> 00:19:36,451
என்னை நம்பு, அன்பே.

324
00:19:51,451 --> 00:19:52,771
இது எல்லாம் என் தவறு.

325
00:19:55,971 --> 00:19:57,731
இது எதுவும் நடந்திருக்காது
நான் பணம் கொடுக்கவில்லை என்றால்.

326
00:20:07,091 --> 00:20:09,571
வானம் திரும்பியது
அதன் ஒளி விலக்கப்பட்டது

327
00:20:10,651 --> 00:20:16,011
ஒரு தனிமையான நட்சத்திரம்
விடியற்காலையில் தொலைந்தது

328
00:20:17,651 --> 00:20:20,291
சூரியன் எடுத்தது
மலர்கள் சிகப்பு

329
00:20:21,051 --> 00:20:26,411
வெற்று கிளைகளை விட்டு
குளிர் மற்றும் வெற்று

330
00:20:27,891 --> 00:20:31,491
மென்மையான கண்ணீர் விழும்
மௌன மழை போல

331
00:20:31,651 --> 00:20:37,571
தூசி மென்மையாக குடியேறுகிறது
உங்கள் வலியில்

332
00:20:38,211 --> 00:20:44,611
ஒரு உடையக்கூடிய கனவு
என் பார்வையில் உடைகிறது

333
00:20:45,131 --> 00:20:51,331
நான் துண்டுகளை சேகரிக்கிறேன்
மறையும் வெளிச்சத்தில்

334
00:21:09,691 --> 00:21:15,731
அமைதியான கிசுகிசுக்கள்
என் ஆன்மா மூலம்

335
00:21:15,851 --> 00:21:20,011
காயங்களைப் பற்றி பேசுங்கள்
அந்த நேரம் தாங்க முடியாது

336
00:21:20,091 --> 00:21:23,451
புயல்கள் கடந்துவிட்டன

337
00:21:23,531 --> 00:21:26,211
ஆனால் அவர்களின் அடையாளத்தை விட்டுவிட்டார்

338
00:21:26,331 --> 00:21:31,051
பயம் இன்னும் இருட்டில் நீடிக்கிறது

339
00:21:31,131 --> 00:21:32,811
இன்னும் ஒரு மென்மையான நம்பிக்கை எழும்

340
00:21:32,891 --> 00:21:35,651
- உங்கள் கண்களுக்குள்
- நான் நிலத்தை உங்கள் பெயருக்கு மாற்றுகிறேன்.

341
00:21:35,771 --> 00:21:38,051
சிறிய படிகளுடன்

342
00:21:38,131 --> 00:21:41,611
நீங்கள் உயரக் கற்றுக் கொள்வீர்கள்

343
00:21:41,731 --> 00:21:45,971
மற்றும் உங்கள் வழியைக் கண்டுபிடி
மீண்டும் ஒருமுறை ஒளிர

344
00:21:48,171 --> 00:21:49,091
பிரஹலாத் சா…

345
00:21:51,731 --> 00:21:53,211
தயவு செய்து உணவுக்கு தொடர்ந்து வாருங்கள்.

346
00:22:07,731 --> 00:22:13,291
ஒரு உடையக்கூடிய கனவு
என் பார்வையில் உடைகிறது

347
00:22:14,571 --> 00:22:21,531
நான் துண்டுகளை சேகரிக்கிறேன்
மறையும் வெளிச்சத்தில்

348
00:22:26,771 --> 00:22:28,891
வீடுகளை இடிக்கும் மக்கள்...

349
00:22:30,131 --> 00:22:31,971
அனைத்தையும் பெறலாம்,

350
00:22:32,811 --> 00:22:33,771
ஆனால்…

351
00:22:34,491 --> 00:22:35,731
அவர்கள் ஒருபோதும் அமைதியைக் காண மாட்டார்கள்.

352
00:22:44,171 --> 00:22:45,451
அப்பா, நீங்கள் சோர்வாக இருக்க வேண்டும்.

353
00:22:46,771 --> 00:22:48,291
தயவுசெய்து ஓய்வெடுங்கள். வா.

354
00:22:58,011 --> 00:22:59,971
கடவுள் எல்லாவற்றையும் பார்க்கிறார்.

355
00:23:03,691 --> 00:23:05,811
நீ விதைக்கும்போது,

356
00:23:07,371 --> 00:23:09,731
அப்படியே அறுப்பீர்கள்.

357
00:23:42,771 --> 00:23:44,851
குக்கரில், பாகற்காய் சுண்டவைக்கும்...

358
00:23:44,931 --> 00:23:46,971
புலேராவின் சுதந்திரம் வரும்!

359
00:23:47,051 --> 00:23:48,971
குக்கரில், பாகற்காய் சுண்டவைக்கும்...

360
00:23:49,051 --> 00:23:51,171
புலேராவின் சுதந்திரம் வரும்!

361
00:23:51,251 --> 00:23:53,371
பூஷன் பாயின் குக்கர்

362
00:23:53,571 --> 00:23:56,531
கற்களை கூட சமைக்க முடியும்.
அதற்கு வெறும் பூசணிக்கா என்ன?

363
00:24:01,131 --> 00:24:03,891
வாருங்கள், சத்தமாகச் சொல்லுங்கள்!
குக்கரில், பாகற்காய் சுண்டவைக்கும்...

364
00:24:03,971 --> 00:24:05,971
புலேராவின் சுதந்திரம் வரும்!

365
00:24:06,051 --> 00:24:08,251
குக்கரில், பாகற்காய் சுண்டவைக்கும்...

366
00:24:08,331 --> 00:24:10,691
புலேராவின் சுதந்திரம் வரும்!

367
00:24:11,371 --> 00:24:16,051
பொதுவாக, ஒரு பூசணி மென்மையாகிறது
இரண்டு அல்லது மூன்று விசில்களில்.

368
00:24:17,251 --> 00:24:19,811
ஆனால் எங்கள் குக்கர் வித்தியாசமாக கட்டப்பட்டுள்ளது.

369
00:24:20,531 --> 00:24:25,291
இது ஒரு வகையான அழுத்தத்தை உருவாக்குகிறது
அது மிகவும் தீவிரமானது மற்றும் தடுக்க முடியாதது...

370
00:24:25,611 --> 00:24:26,531
என்று…

371
00:24:27,211 --> 00:24:30,651
மிகவும் கடினமான மற்றும் வலிமையான சுரைக்காய்

372
00:24:31,251 --> 00:24:32,571
முடிந்தது…

373
00:24:33,051 --> 00:24:35,931
ஒரே ஒரு விசில்!

374
00:24:37,851 --> 00:24:38,851
ஒரு விசில் போதும்.

375
00:24:38,971 --> 00:24:41,051
- ஆஹா, ஆச்சரியமாக இருக்கிறது!
-சூப்பர்!

376
00:24:41,131 --> 00:24:42,811
-ஒரே விசில்!
-அது நம்பமுடியாதது, பூஷன் பாய்!

377
00:24:52,771 --> 00:24:56,211
ஏன் குக்கர் விசில் அடிக்காது?

378
00:24:57,891 --> 00:24:59,331
சுடரை அதிகப்படுத்துவோம்.

379
00:25:00,691 --> 00:25:02,531
ஒரு நிமிஷம் ஒதுங்கிடுங்க, பூஷன் பாய்.

380
00:25:08,851 --> 00:25:09,851
அது வீசும், சரி.

381
00:25:09,971 --> 00:25:11,731
கண்டிப்பாக இருக்கும். பார்த்துக்கொண்டே இருங்கள்.

382
00:25:12,171 --> 00:25:13,371
ஓ, அது நிச்சயம் விசில் அடிக்கும்.

383
00:25:14,411 --> 00:25:17,131
-இது பற்றி. என்னால் கேட்க முடிகிறது.
- ஆம், இப்போது எளிதானது.

384
00:25:34,091 --> 00:25:37,131
- நல்ல இறைவா!
- ஐயோ! ஓ, இல்லை!

385
00:25:37,211 --> 00:25:38,451
ஓ, நல்ல சொர்க்கம்!

386
00:25:38,531 --> 00:25:39,611
அண்ணன் தரையில்!

387
00:25:39,691 --> 00:25:41,451
-பிந்துவின் அப்பா!
-தம்பி! அண்ணி!

388
00:25:42,171 --> 00:25:43,771
இங்கே என்ன நடந்தது?

389
00:25:44,731 --> 00:25:46,011
பினோத், பூஷன் பாய்!

390
00:25:46,131 --> 00:25:48,371
- அது பயங்கரமானது!
- எனக்கு உதவுங்கள்.

391
00:25:48,691 --> 00:25:51,611
நான் எரிந்தேன்!
நான் எரிந்துவிட்டேன், பிந்துவின் அப்பா!

392
00:25:52,491 --> 00:25:55,531
எனக்கு தண்ணீர் கொடு!

393
00:25:55,611 --> 00:25:56,451
கொஞ்சம் தண்ணீர் கொள்!

394
00:25:56,531 --> 00:25:59,451
- இப்போது போ!
- நீங்கள் அவருக்கு உதவ முடியாது.

395
00:26:01,011 --> 00:26:02,571
காத்திருங்கள். தயவுசெய்து எழுந்திரு!

396
00:26:04,891 --> 00:26:06,451
நீங்கள் நன்றாக இருப்பீர்கள். பீதியடைய வேண்டாம்.

397
00:26:08,131 --> 00:26:09,691
அதை ஊற்ற! பாயட்டும்!

398
00:26:09,811 --> 00:26:10,771
அவன் தலையில்!

399
00:26:11,171 --> 00:26:12,451
- எல்லாம் நன்றாக இருக்கிறது!
- முடிந்தது!

400
00:26:13,651 --> 00:26:14,851
பரவாயில்லை! பரவாயில்லை!

401
00:26:15,411 --> 00:26:16,571
அது இப்போது முடிந்தது…

402
00:26:17,051 --> 00:26:19,411
- அவர் எங்கே காயமடைந்தார்?
- அது முடிந்தது என்று நான் கூறவில்லையா?

403
00:26:20,131 --> 00:26:21,091
- எழுந்திரு.
- எழுந்து நிற்க.

404
00:26:25,691 --> 00:26:26,611
- நான் நன்றாக இருக்கிறேன்.
-வாருங்கள்.

405
00:26:26,691 --> 00:26:27,971
மேலே போ தம்பி. எழுந்து நில்லுங்கள்.

406
00:26:29,091 --> 00:26:30,011
- நான் நன்றாக இருக்கிறேன்.
- எழுந்திரு.

407
00:26:30,091 --> 00:26:30,931
- நான் நன்றாக இருக்கிறேன்.
- எழுந்திரு.

408
00:26:33,411 --> 00:26:35,051
நான் நலமாக இருக்கிறேன். நான் நலமாக இருக்கிறேன்.

409
00:26:37,251 --> 00:26:38,331
இந்த விஷயங்கள் நடக்கும்.

410
00:26:39,051 --> 00:26:39,931
அவை எல்லா நேரத்திலும் நடக்கும்.

411
00:26:40,331 --> 00:26:41,691
அந்த குக்கர் ஒரு இழுத்தது
அவர்கள் மீது வேகமாக ஒன்று, மனிதனே!

412
00:26:41,851 --> 00:26:43,211
மலிவாக தயாரிக்கப்பட்டது போல் தெரிகிறது.

413
00:26:44,051 --> 00:26:46,491
குக்கர்கள் அதைச் செய்கின்றன.
அவை சில நேரங்களில் வெடிக்கும். பெரிய விஷயமில்லை.

414
00:26:46,571 --> 00:26:47,971
ஆம், சரியாக!

415
00:26:48,131 --> 00:26:50,931
செய்தித்தாள்களில் அடிக்கடி படிக்கிறோம்

416
00:26:51,011 --> 00:26:53,691
குக்கர் வெடிப்பது அல்லது வெடிப்பது பற்றி.

417
00:26:53,771 --> 00:26:55,691
இது ஒன்றும் தீவிரமாக இல்லை, நேர்மையாக!

418
00:26:55,771 --> 00:26:58,771
குக்கர் சில சமயம் அப்படித்தான் இருக்கும்!

419
00:26:59,091 --> 00:27:01,051
நீங்கள் நெருப்பை அதிகப்படுத்தக்கூடாது.

420
00:27:01,811 --> 00:27:02,851
சரி, சரி.

421
00:27:10,531 --> 00:27:12,291
குக்கரில் சுண்டைக்காய்க்கு பொருத்தமில்லை!

422
00:27:12,371 --> 00:27:13,731
அது உண்மையல்லவா! தெரிகிறது…

423
00:27:14,291 --> 00:27:16,731
பூஷன் பாய் வெப்பத்தை எடுத்துக் கொண்டார்.
பூசணி அல்ல!

424
00:27:30,451 --> 00:27:32,171
வா, போகலாம்.
அத்தை, வா.

425
00:27:32,851 --> 00:27:33,851
நீங்கள் அனைவரும் செல்லுங்கள்.

426
00:28:22,651 --> 00:28:23,691
இதோ பாப்பாட்.

427
00:28:41,811 --> 00:28:42,771
விகாஸ்,

428
00:28:43,931 --> 00:28:48,371
திரும்புவதில் என்ன பயன்
பணமும் நிலமும் பிரகலாதனிடம்?

429
00:28:51,411 --> 00:28:55,691
மக்கள் என்னவென்று உங்களுக்கு நன்றாகத் தெரியும்
கிராமத்தில் கிசுகிசுக்கிறார்கள்.

430
00:28:59,131 --> 00:29:00,131
பிரஹலாத் சா இப்படி...

431
00:29:02,211 --> 00:29:04,091
ஒரு தந்தை உருவம்
எனக்கும் குஷ்புவுக்கும்.

432
00:29:06,611 --> 00:29:08,291
நாம் எப்படி உருவாக்க வேண்டும்
கிராம மக்களுக்கு புரிகிறதா?

433
00:29:14,051 --> 00:29:18,411
அப்படி என்றால்,
பிறகு ஏன் அதை அதிகமாக நினைக்கிறீர்கள்?

434
00:29:21,331 --> 00:29:25,731
ஒரு சிறிய கருத்து
நீங்கள் அதை முற்றிலும் இழந்துவிட்டீர்களா?

435
00:29:30,371 --> 00:29:32,251
பூஷன் மற்றும் அவரது குடும்பத்தினர்…

436
00:29:34,571 --> 00:29:35,491
அவர்கள் உண்மையில் யார்?

437
00:29:37,291 --> 00:29:38,371
ஆம்?

438
00:29:40,771 --> 00:29:41,811
எதிர்க்கட்சி, இல்லையா?

439
00:29:42,731 --> 00:29:44,211
மேலும் எதிர்க்கட்சி என்றால்...

440
00:29:45,091 --> 00:29:48,491
காட்டுமிராண்டித்தனமான குற்றச்சாட்டுகளை சுமத்தவில்லை
பிறகு வேறு எதற்காக இருக்கிறார்கள்?

441
00:29:52,171 --> 00:29:54,331
என்ன? நான் தவறா?

442
00:29:56,331 --> 00:29:58,731
இது உன்னதமான அரசியல்.

443
00:29:59,531 --> 00:30:02,931
பிரித்து ஆட்சி செய், அவ்வளவுதான்.

444
00:30:04,891 --> 00:30:06,971
இன்னொரு தேர்தல் ஸ்டண்ட்.

445
00:30:07,491 --> 00:30:08,691
அதை நீங்கள் அடைய விடாதீர்கள்.

446
00:30:11,731 --> 00:30:12,851
அதை மறந்துவிடு பிரதான் ஜி.

447
00:30:13,611 --> 00:30:16,051
எனக்கு காதல் தெரியும்
அவர்கள் என்னிடம் வைத்திருப்பது உண்மையானது.

448
00:30:18,851 --> 00:30:21,451
அது உண்மையான காதல் இல்லை
சில நேரங்களில் வலிக்காது என்றால்.

449
00:30:26,331 --> 00:30:28,811
வா, குழந்தை, இதையெல்லாம் துடைக்கவும்
விரிப்பின் கீழ் மற்றும் செல்ல.

450
00:30:38,051 --> 00:30:39,411
பூஷனின் முகத்தைப் பார்த்திருக்க வேண்டும்

451
00:30:40,371 --> 00:30:41,851
குக்கர் வெடித்ததும்!

452
00:30:46,211 --> 00:30:47,691
நீங்கள் ஒரு படம் எடுத்திருக்க வேண்டும்!

453
00:30:48,291 --> 00:30:50,971
அவர் இருந்த நிலையைப் பார்த்தால்,
அது சரியாக இல்லை.

454
00:30:51,651 --> 00:30:52,651
இல்லையெனில், நான்!

455
00:31:00,251 --> 00:31:02,451
தாத்தா, நீங்கள் வந்தீர்கள்
அம்மாவை ஆசிர்வதிக்க, சரியா? அது முடிந்ததா?

456
00:31:02,571 --> 00:31:03,491
என்ன?

457
00:31:04,611 --> 00:31:06,091
ஓ ஆம்.

458
00:31:06,611 --> 00:31:09,531
எனக்கும் தெரிய வேண்டும்
என்ன ஆசீர்வாதம்!

459
00:31:10,971 --> 00:31:14,691
அவள் பெறுவாள் என்று மட்டும்…

460
00:31:15,491 --> 00:31:17,531
அவள் என்ன வைத்தாள்.

461
00:31:17,851 --> 00:31:19,571
அது ஒரு வரம் அல்ல!

462
00:31:21,091 --> 00:31:23,091
இது ஒரு எச்சரிக்கை போல் தெரிகிறது
ஒரு ஆசீர்வாதத்தை விட.

463
00:31:24,971 --> 00:31:28,531
ஆசீர்வாதங்கள் மந்திர மந்திரங்கள் அல்ல.

464
00:31:29,611 --> 00:31:32,171
நீங்கள் எதை விதைக்கிறீர்களோ அதையே அறுவடை செய்கிறீர்கள்.

465
00:31:42,411 --> 00:31:44,171
இப்போதைக்கு பீரில் மட்டும் கவனம் செலுத்துவோம்.

466
00:31:44,251 --> 00:31:46,051
-ஆம்! அதையெல்லாம் மறந்துவிடு.
- ஆமாம்.

467
00:31:46,131 --> 00:31:47,531
ஆம், கவனம் செலுத்துங்கள்.

468
00:32:02,211 --> 00:32:03,211
பிரதான் ஜி.

469
00:32:04,531 --> 00:32:05,811
தாத்தாவுக்கு பீர் கொடுக்க வேண்டுமா?

470
00:32:06,371 --> 00:32:07,491
வா, மனிதனே!

471
00:32:13,131 --> 00:32:14,251
இது உங்களைப் பற்றியது அல்ல!

472
00:32:14,651 --> 00:32:15,651
இந்த குடிகாரன்…